Мобильный режим
|
ушул жерде |
|
Примеры переводов:(бета) ушул жерде
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Ушул жерден мага ой келди. | And that's when I had my epiphany.. |
| Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат. | And this is the problem.. |
| Так ушул жерден динге орун тапсак болот. | And it is here that the place of religion is to be found.. |
| Ушул жерден акчага байланыштуу көйгөй келип чыгат. | And this is the root of the monetary problem.. |
| Ушул жерден жарандар: “Силер кайра-кайра эле мамлекеттештирип жатасыңар! | Here the citizens said, “You are nationalizing more and more.. |
| Ушул жерден кеңири жайылган чет өлкөлүк валюта көйгөйүн алып карап көрөлү. | Let us take the most popular case, the problem of foreign exchange.. |
| Жана чүкөдөй картаң аял колун көтөрдү да, минтип сурады: “Бинго деген оюн ушул жердеби?” | And a little old lady raised her hand and asked, “Is this where the bingo game is?”. |
| Ушул жерден ислам дини менен учурдагы демократиянын ортосундагы байланышты байкасак болот. | We can now begin to see the connection between Islam and modern democracy.. |
| Ушул жерден Тайбдын “Мамлекет ислам калыптары боюнча курулушу керек” деп айткан сөзүн келтирип өтүүнү туура көрдүм. | To quote Thaib again: ‘The state must be moulded in Islamic patterns’.. |
| Мына ушул жерден, коом түшүнүгүн чечмелөөнү токтотом, себеби ал карала турган маселеде анчейин деле чоң мааниге ээ эмес. | For the moment, however, will ignore this complication to the description of society since it does not affect the argument to be presented here.. |
| Ал жерди кээ бирде дагы 334 номериндеги Согуш Абагынын Туткуну деп аташат, жана ушул жерде азыркы убакта Лакота уруусу жашайт. | It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.. |
| Бирок ушул жерден каршылык көрсөткөндөр көтөрүлүп чыгышып, Ислам дини коомго чоң коркунуч келтириши мүмкүн деп кооптонушат. | It is at this point, however, that objections, arise, and in particular objections which invoke the spectre of Islam.. |
| Биздин бүгүнкү кабарыбыз, бүгүнкү максатыбыз, ушул жерде болгондордун жана ушул Мээримдүүлүк хартиябыздын максаты – бул эстетүү. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind.. |
| Ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе: ушул кооптонуу сезими, айрыкча, Ислам динине байланыштуу, эмне себептен көз жаздымда калууда. | What needs to be considered now, then, is why this concern should be repudiated, particularly with respect to Islam.. |
| Бирок ушул жерден Ислам дини менен сабырдуулук жана чогуу-чаран бейпилдикте жашоо салттарынын ортосундагы келишпестиктерди аныктоо керек. | But the point here is simply to make clear that there is no inconsistency between Islam and traditions of toleration and peaceful coexistence.. |
| Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө элек болсо да, бул азыркы учурдун олуттуу көйгөй. | What I want to point out is that the greatest problem today is precisely this, although the people don’t realize it.. |
| Ушул жерден инфляция жөнүндө баса белгилей кетүүчү нерсе, жүгүртүмдөгү акчалардын саны көбөйгөнү менен, калган бардык нерселер өзгөрүүсүз калат. | The important point to remember regarding inflation is that, while the money in circulation is increased, other things remain unchanged.. |
| Ушул жерден мен айтайын деп жаткан ой – ар бир мамлекеттин базар бааларына, аманат салымдарына жана инвестицияга тийгизген таасирлерине байланыштуу. | What I am concerned with at this time is the effects that each country has on market prices, savings and investment.. |
| Мына ушул жерден, шектүү картошканын келишимдеги тараптар элестетишкен “картошкага” дал келээрин же келбестигин аныктоо мамлекеттик бийлик органдарынын жана соттордун милдети. | Then it is the duty of the government, of the judge whom the government appoints for this purpose, to find out whether or not these questionable potatoes are really what was understood by the contracting parties to be “potatoes.”. |
| Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, инфляция азыркы учурдун олуттуу көйгөйлөрүнүн бири болгондугуна карабастан, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө беришпейт. | What I want to point out is that the greatest problem today is precisely this, although the people don’t realize it.. |
Получить все переводы слова - "ушул жерде" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "ушул жерде" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "ушул жерде"?
Ввойти
=